Svaret fra Språkrådet konkluderte med at uttrykket fortsatt vil stå – til tross for at fisken i Oslofjorden har det som den har det. De svarer at språk kan være ganske konservativt. At mange formuleringer henger igjen i forhold som ikke lenger finnes. Noen legger fremdeles på røret og trekker i snora. Det er altså ganske naturlig å bruke uttrykket «ha det som fisken i vannet» som før, uavhengig av vannkvaliteten. Dessuten forstår de fleste uttrykket slik at det handler om vann i motsetning til andre elementer. Det er riktig forstått. Vannet er best, tross alt. 

Det kan nesten virke lettere å fikse Oslofjorden (sånn at uttrykket blir 100% korrekt) enn å forandre på selve uttrykket. Det kunne jo dessuten vært fint på flere måter.

Vel, da er spørsmålet tatt opp og vi fortsetter å bruke vår nysgjerrighet og hjernekraft på andre ting.